Acercando la Justicia a la ciudadanía

El triunfo de la mediación en Euskadi

El triunfo de la mediación en Euskadi

El Servicio de Mediación Intrajudicial del Gobierno vasco acaba de presentar sus memorias de actividad en el ámbito familiar y Penal durante el año 2016. Los datos estadísticos muestran un rotundo éxito de la mediación en Euskadi; y es que cerca de la mitad de los asuntos derivados por los juzgados y tribunales vascos al Servicio de Mediación Intrajudicial concluye con un acuerdo entre las partes.

En el ámbito familiar, el SMI ha atendido durante el 2016 un total de 733 asuntos, 629 derivados por los juzgados y tribunales y 104 asuntos que provienen de años anteriores, aún pendientes de resolución. Se han cerrado 624 asuntos, de los cuales 261 -el 41%- se han resuelto mediante un proceso de mediación, con un 48% de asuntos que han concluido con un acuerdo entre las partes.

En el ámbito Penal, el SMI ha tramitado durante 2016 un total de 1.414 expedientes, 1.231 derivados durante este año por los órganos judiciales y 226 que provienen de años anteriores, aún pendientes de resolución. Se han cerrado 1.171 asuntos, de los cuales el 51% (602 asuntos) se han resuelto mediante un proceso de mediación, habiéndose alcanzado un acuerdo en un 78% de los asuntos. Por el contrario, el 48% restante (569 asuntos) se han cerrado sin que haya concurrido la mediación.

Publicado el 14 de junio de 2017. Leer más de:   Cooperación con la Justicia. ¡Añade un comentario!.

Estamos avanzando en los juzgados de Tolosa

Estamos avanzando en los juzgados de Tolosa

Como anunciamos en el blog Auzia Euskaraz, en mayo mantuvimos dos reuniones con los donantes de euskera (euskara emaileak) del partido judicial de Tolosa, a fin de tratar varios temas relacionados con la normalización lingüística de los juzgados. 8 personas pertenecientes a operadores jurídicos diferentesacudieron a las mismas y tuvimos la oportunidad de compartir las experiencias vividas desde la última reunión en febrero: trabajos realizados, problemas identificados, dudas...

A pesar de haber cumplido otros objetivos,los resultados más destacables de esta iniciativa en 2017 son, por unaparte, el dictado de una sentencia en euskera, y por otra, el registro de cuatro causas en euskera, una de jurisdicción civil y el resto de penal.

Aunque los números son modestos, opinamos que se ha dado un gran paso adelante, teniendo en cuenta que el uso del euskera en el ámbito procesal no está en absoluto normalizado y se está abriendo camino en este sentido. Hay que decir que, como suele ocurrir a la hora de emprender nuevas tareas, hemos identificado opciones de mejora en distintos ámbitos, tales como la tramitación de documentos bilingües, el procedimiento en las causas en euskera, el uso del servicio de traducción...

Gracias a las experiencias compartidas en las reuniones y considerando las mejoras propuestas por los operadores jurídicos, hemoscomenzado ya a implementar medidas correctoras para solventar dichas trabas y dificultades. Nos volveremos a reunir en septiembre.

Guztiok gure aletxoa jarrita, bultzada handia eman ahal diogu euskarari epaitegietan.

Eman zeure euskara!

Publicado el 2 de junio de 2017. Leer más de:   Euskara y Justicia. ¡Añade un comentario!.

¿Quién puede tener doble nacionalidad?

¿Quién puede tener doble nacionalidad?

La doble nacionalidad es la situación en la que se encuentra una persona que es a la vez de dos estados. Por ejemplo, si tu pareja de nacionalidad francesa y tú, que eres español, tenéis una hija aquí, vuestra hija puede mantener las dos nacionalidades y, cuando tenga 18 años, elegir con qué nacionalidad quiere quedarse.

Este escenario de doble nacionaldiad puede darse en los siguientes casos:

  • Cuando eres hijo o hija de un matrimonio en el que uno de los progenitores es español y el otro es de otra nacionalidad.
  • Cuando siendo español o española adquieres después otra nacionalidad sin perder la española en virtud de convenios de doble nacionalidad entre España y otros países.

Atención. Actualmente España tiene convenios de doble nacionalidad con los países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal. Los países iberoamericanos son aquellos en los que el español o el portugués son una de las lenguas oficiales. Puerto Rico sí está considerado país iberoamericano, mientras que Haití, Jamaica, Trinidad y Tobago y Guyana no están considerados países iberoamericanos.

 

Publicado el 26 de mayo de 2017. Leer más de:   Sabías que.... ¡Añade un comentario!.

Expertos en mediación se reúnen en Oñati para debatir sobre el Modelo Europeo de Justicia Restaurativa con menores

El Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati ha acogido este jueves, 18 de mayo, el workshop “El Modelo Europeo de Justicia Restaurativa con menores y jóvenes: un reto para Euskadi”. El taller ha estado coordinado por el responsable del Servicio de Justicia de Adultos del Departamento de Trabajo y Justicia del Gobierno vasco, Roberto Moreno, y el director de curso del master sobre prácticas restaurativas de la Universidad del Ulster, Tim Chapman.

El director del Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati, Vicenzo Ferrari, ha sido el encargado de inaugurar el workshop, que  ha contado con la presencia de 35 expertos en mediación procedentes en su mayoría de Euskadi, pero también de Argentina y de otros puntos del estado. Entre los asistentes, destaca la presencia de la Directora de Justicia, Loly De Juan, y la Viceconsejera de Justicia del Gobierno vasco, Miren Gallastegui.

Expertos en mediación se reúnen en Oñati / Bitartekaritza arloko adituak Oñatin batzartu dira

El objetivo de este seminario ha sido dar a conocer y presentar el Modelo Europeo de Justicia Restaurativa con menores, y compararlo con las experiencias que se han llevado a cabo en el marco de la Comunidad Autónoma Vasca. 

Durante la inauguración del taller, el director del IISJ Vicenzo Ferrari ha mostrado su profundo rechazo a la privatización de la Justicia. “Y es que en Italia, por ejemplo, se ponen tantos obstáculos al acceso a la Justicia, que es negar la Justicia”, ha asegurado Vicenzo Ferrari. Así, para el director del IISJ es preciso acabar con las diferencias que hay en Europa en materia de Justicia, de ahí la necesidad de dar continuidad a este tipo de investigaciones a nivel europeo.

Expertos en mediación se reúnen en Oñati / Bitartekaritza arloko adituak Oñatin batzartu dira

Foro Europeo para la Justicia Restaurativa

El Modelo Europeo de Justicia Restaurativa está basado en una investigación impulsada por el Foro Europeo para la Justicia Restaurativa, del que el Gobierno vasco es miembro de pleno derecho. Este modelo analiza las mejores prácticas y las claves de efectividad de las mismas, a partir del análisis de las medidas restaurativas implementadas en tres países: Bélgica, Finlandia e Irlanda del Norte. Este proyecto estuvo coordinado por Tim Chapman.

Y precisamente ha sido el propio Tim Chapman, el encargado de presentar durante el Workshop dicha investigación sobre el Modelo Europeo de Justicia Restaurativa con menores. Después, en una segunda ponencia, analizó diferentes técnicas de Justicia Restaurativa, como la mediación penal, los círculos y las conferencias.

Expertos en mediación se reúnen en Oñati / Bitartekaritza arloko adituak Oñatin batzartu dira

Ya por la tarde, el responsable del área de Derecho Penal en la Universidad de Deusto y abogado del ICAM, Xabier Etxebarria Zarrabeitia, explicó las posibilidades legales de implementación en Euskadi del modelo europeo, así como las experiencias que se han dado en el conjunto del Estado.

La mediación en Euskadi

El Gobierno vasco ha desarrollado procesos de mediación con menores desde los años 80, sin contar con un marco normativo establecido. Fue la Ley 5/2000 de 12 de enero, de responsabilidad penal de los menores, la que estableció la posibilidad legal de conciliación y mediación con ofensores menores de edad. Desde entonces, la mediación intrajudicial con menores ha estado bajo la responsabilidad de los equipos psicosociales de los juzgados del Gobierno vasco, alcanzando en 2015 una tasa de mediaciones directas víctima-ofensor de alrededor del 40 %.

Expertos en mediación se reúnen en Oñati / Bitartekaritza arloko adituak Oñatin batzartu dira

 

Expertos en mediación se reúnen en Oñati / Bitartekaritza arloko adituak Oñatin batzartu dira

Expertos en mediación se reúnen en Oñati / Bitartekaritza arloko adituak Oñatin batzartu dira

Expertos en mediación se reúnen en Oñati / Bitartekaritza arloko adituak Oñatin batzartu dira

 

Expertos en mediación se reúnen en Oñati / Bitartekaritza arloko adituak Oñatin batzartu dira

 

Expertos en mediación se reúnen en Oñati / Bitartekaritza arloko adituak Oñatin batzartu dira

Expertos en mediación se reúnen en Oñati / Bitartekaritza arloko adituak Oñatin batzartu dira

Expertos en mediación se reúnen en Oñati / Bitartekaritza arloko adituak Oñatin batzartu dira

Publicado el 22 de mayo de 2017. Leer más de:   Cooperación con la Justicia. ¡Añade un comentario!.

La nueva Fiscal Provincial de Bizkaia, Ana María Barrilero, toma posesión de su cargo en Bilbao

La nueva Fiscal Provincial de Bizkaia, Ana María Barrilero, toma posesión de su cargo en Bilbao

El Palacio de Justicia de Bilbao ha acogido este viernes el acto de toma de posesión de la Fiscal Jefe Provincial de Bizkaia Ana María Barrilero Yárnoz.

La ceremonia ha tenido lugar en la Sala de Vistas nº 1 del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.

El acto, presidido por la Fiscal Superior del País Vasco, Carmen Adán, ha contado con la presencia de la consejera de Trabajo y Justicia del Gobierno vasco, María Jesús San José; la viceconsejera de Justicia, Miren Gallastegui, y el presidente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, Juan Luis Ibarra, entre otras personalidades.

Publicado el 19 de mayo de 2017. Leer más de:   Gobierno vasco. ¡Añade un comentario!.