Justizia herritarrengana hurbiltzen

Ulerkorra izateko hiztegia

Ulerkorra izateko hiztegia

Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiak eta Espainiako Erret Akademiak aste honetan Gaztelania juridikoaren hiztegia aurkeztu dute. Hiztegiak, ebazpen judizialen azalpenak eta literatura hobetzea du helburu. Izan ere, BJKNren eta Auzitegi Gorenaren presidente Carlos Lesmesen arabera, “lexiko juridikoa ulerkorra izan behar da, herritarrek lehiaketa edo oposaketa batetatik kanporatuak izateko arrazoiak, errenta aitorpenaren kontzeptuak edo alokairu zein hipoteka- klausulen esanahiak uler ditzaten”.

Gaztelania juridikoaren hiztegian 150 legelari eta lexikografo inguruk hartu du parte, eta 1.700 orrialde eta 30.000 sarrera ditu.

Aurki Gaztelania juridikoaren hiztegia online egongo da, eta etorkizunean bertsio panhispaniko bat izango du; bertan, iberoamerikako herrialdeetako lexiko juridikoaren hitzak, lokuzioak eta adierak jasoko dira.

Gainera, Justiziaren Estilo-liburua ere argitaratuko da, epaileek eta auzitegiek gaztelania zuzen erabili dezaten. Estilo-liburuan, besteak beste, idaztarauak, izenen erabilera, laburdurak eta zeinuak, arau gramatikalak, ohiko akatsak eta beste hizkuntzetako terminoen erabilera zehaztuko da.

2016ko maiatzaren 4ean argitaratua. Honi buruz gehiago irakurri:  Botere Judiziala. Iruzkin bat egin.
  • Partekatu:
  • Email
  • Twitter
  • Facebook

Artikulua iruzkindu

*
*
Ez da argitaratuko
*
*