Justizia herritarrengana hurbiltzen

Ziurtagirien kopiak euskaraz eska al daitezke?

Ziurtagirien kopiak euskaraz eska al daitezke?

Euskadiko Erregistro Zibilak informatizatu zirenetik,  jaiotza-, ezkontza- eta heriotza- ziurtagiriak euskaraz zein gaztelaniaz eska daitezke –gertaera beste hizkuntza batean inskribatuta badago ere-.

Baina informatizazioa 2009ko otsailean hasi zela kontutan hartu behar da; oraindik, zenbait bake epaitegitan paperezko erregistro liburuekin lan egiten dute. 

Hortaz, 1980. urteko jaiotza-ziurtagiri bat nahi baduzu, adibidez, gaztelaniaz bakarrik eskuratu ahal izango duzu, garai hartan inskripzioak gaztelaniaz bakarrik egiten baitziren.

Dena den, iaz jaiotako haur baten jaiotza-ziurtagiria nahi baduzu, eta barrutiko buruan erregistratuta badago (Erregistro Zibilean) ziurtagiria euskaraz zein gaztelaniaz eskuratu ahal izango duzu. Izan ere, Euskadiko Erregistro Zibil guztiak informatizatuta daude dagoeneko; eta haurra euskaraz inskribatuta badago ere, ziurtagiria ele bietan eska daiteke.

Ondorioz, jaiotza- , ezkontza- edo heriotza- ziurtagiria eskatu nahi baduzu, hurrengoa kontutan hartu behar duzu:

  • Erregistro Zibilak eta Bake Epaitegiak informatizatu osteko ziurtagiri guztiak ele bietan eska daitezke.
  • Erregistro Zibilak edo Bake Epaitegiak informatizatu aurreko ziurtagiriak, erregistratu ziren hizkuntza berean bakarrik eska daitezke.
  • Gogoratu  Erregistro Zibilen eta Bake Epaitegien informatizazioa2009ko otsailean hasi zela; hala ere, oraindik zenbait bake epaitegitan paperezko erregistro liburuekin lan egiten dute.
2014ko martxoaren 18ean argitaratua. Honi buruz gehiago irakurri:  Erregistro Zibila eta Bake Epaitegiak. 2 Iruzkinak.
  • Partekatu:
  • Email
  • Twitter
  • Facebook

2 Iruzkinak

Webmaster de JustiziaNet2014/03/19
Hola María Inmaculada. Para solicitar desde Justizia.net un certificado de defunción es imprescindible que conozcas la fecha exacta y el lugar en el que se produzco el acontecimiento. Si sabes que la muerte tuvo lugar en Euskadi puedes intentar averiguar los datos que te faltan a través de los Archivos Históricos Diocesanos. Puedes consultar estos archivos en las siguientes direcciones: http://mendezmende.org/es/ http://www.ahdv-geah.org/ http://www.aheb-beha.org/ Saludos
María inmaculada Garmendia San Martín 2014/03/18
Deseó certificado de defunción de 2 hermanos que tuve anterior a mi y que no tengo fechas ni de nacimiento, ni de defunción. Como puedo resolverlo?

Artikulua iruzkindu

*
*
Ez da argitaratuko
*
*